1
00:00:19,811 --> 00:00:23,106
{\an8}මම පෙරදිග ආගමට හැඳින්වීමක් ගත්තෙමි
විද්යාලයේදී එය පහසු වූ නිසා,
2
00:00:23,189 --> 00:00:25,567
{\an8}සහ මහාචාර්ය සේකර් ප්රසිද්ධව උණුසුම් විය.
3
00:00:25,650 --> 00:00:27,694
නපුරු ඇසේ තේරුම
4
00:00:27,777 --> 00:00:31,239
සංකල්පයෙන් පැන නගී
විශාල සාර්ථකත්වයක් අත්කර ගන්නා මිනිසුන් බව
5
00:00:31,322 --> 00:00:33,742
අවට සිටින අයගෙන් ඊර්ෂ්යාව ආකර්ෂණය කර ගන්න.
6
00:00:34,617 --> 00:00:39,122
දැන්, නපුරු ඇසකින් තමා සලකුණු කිරීමෙන්
ස්වර්ණාභරණ හෝ පච්ච කොටා,
7
00:00:39,205 --> 00:00:41,916
එය ආරක්ෂා කිරීමට උපකාරී වේ
නපුරු ආත්මයන්ට එරෙහිව.
8
00:00:42,000 --> 00:00:44,627
සමහර අය හරිම පරිස්සමෙන්
9
00:00:44,711 --> 00:00:47,756
ඔවුන් සඳහන් නොකරන බව
ඔවුන්ට හොඳ දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී,
10
00:00:47,839 --> 00:00:49,215
එය විහිළු නොකිරීමට.
11
00:00:49,299 --> 00:00:52,385
ඒ මිනිහා හරිම දක්ෂයි.
12
00:00:56,473 --> 00:01:01,061
සහ මිනිසා, නපුරු ඇස කරයි
වෘත්තීය ක්රීඩා වල ක්රීඩා කරන්න.
13
00:01:01,144 --> 00:01:03,938
The Waves එක දිගට තරග දහයක් දිනාගෙන ඇත.
14
00:01:04,022 --> 00:01:06,441
සහ ස්ට්රීක් එක දිගටම පවත්වාගෙන යාමේ යතුරද?
15
00:01:06,524 --> 00:01:08,068
ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
16
00:01:08,151 --> 00:01:10,779
එය, සහ එයම ඇඳීම
සෑම රාත්රියකම නින්දට වාසනාවන්ත ටී ෂර්ට්
17
00:01:10,862 --> 00:01:11,696
මාසයක් සඳහා.
18
00:01:11,780 --> 00:01:14,157
සුභ රාත්රියක්. අපොයි-- අනේ දෙවියනේ.
19
00:01:14,240 --> 00:01:16,409
-කුමක් ද?
- මතක තබා ගන්න මම ඔබට ආදරෙයි, නමුත් ඔබ දුගඳයි.
20
00:01:17,285 --> 00:01:19,662
මම ඔයාට කිව්වා ඒක මගේ වාසනාවන්ත ටී ෂර්ට් එක කියලා.
මගේ ක්රියාවලියට ගරු කරන්න.
21
00:01:19,746 --> 00:01:22,457
මම කරනවා. මම මේ ප්ලේ ඕෆ් ගැන විතරයි කියන්නේ
ඉක්මනට එන්න බෑ.
22
00:01:22,540 --> 00:01:25,543
හේයි! මම කිව්වා අපි P-word පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ කියලා.
23
00:01:25,627 --> 00:01:26,753
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
24
00:01:26,836 --> 00:01:27,670
සුභ රාත්රියක්.
25
00:01:27,754 --> 00:01:28,588
සුභ රාත්රියක්.
26
00:01:30,924 --> 00:01:31,841
හේයි, අලි, මොකද වෙන්නේ?
27
00:01:31,925 --> 00:01:33,676
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ වාඩි වී සිටිනවාද?
28
00:01:33,760 --> 00:01:35,595
නෑ මම නිදාගන්නවා වෙලාව මධ්යම රාත්රිය නිසා.
29
00:01:35,678 --> 00:01:38,139
හොඳයි. ඔබ එසේ නොවන නිසා
මේ මගුල විශ්වාස කරනවා.
30
00:01:38,223 --> 00:01:39,933
මට අම්මලගෙ ස්ටේජ් එක දාන්න දෙන්න.
31
00:01:40,767 --> 00:01:43,561
ඉතින් අද රාත්රියේ ජයග්රහණයෙන් පසුව,
කොල්ලන්ට තමන්ම දැනෙනවා.
32
00:01:43,645 --> 00:01:45,396
ඔවුන් සමාජ ශාලාවකට යාමට තීරණය කරයි.
33
00:01:45,480 --> 00:01:47,273
ඔවුන් ඔවුන් සමඟ එකතු වන ලෙස ජේට පවා ඒත්තු ගැන්වූහ.
34
00:01:47,357 --> 00:01:49,400
ජේ? රාත්රී සමාජ ශාලාවකද?
35
00:01:49,484 --> 00:01:50,985
මම දන්නවා. ඒ වගේම නරක අතට හැරෙනවා.
36
00:01:51,069 --> 00:01:52,320
ඉතින් ඔවුන් නයිටිංගේල් වෙත පෙරළෙනවා.
37
00:01:52,403 --> 00:01:56,324
හිස් හැරෙමින් තිබේ, පෑන්ටි පහත වැටේ,
කාන්තාවන්, සමලිංගික පිරිමින් සියල්ල හැරෙමින් සිටිති.
38
00:01:56,407 --> 00:01:57,909
දෙයියනේ මට ක්ලබ් එපා වෙනවා.
39
00:01:57,992 --> 00:01:59,119
මටත්.
40
00:01:59,202 --> 00:02:02,914
ඉතින් අපේ කට්ටිය නටනවා,
බීම, හැම දෙයක්ම සිසිල්.
41
00:02:02,997 --> 00:02:06,334
ජේ සමහර යාලුවෙක් දකින තුරු
වෙනත් මේසයක.
42
00:02:06,417 --> 00:02:07,877
ජේ ඔහු වෙත ඇවිද යයි.
43
00:02:07,961 --> 00:02:09,254
- ඒයි, මිනිහෝ, මොකද වෙන්නේ?
- හේයි.
44
00:02:09,337 --> 00:02:12,507
ඔවුන් වචන හුවමාරු කර ගනී,
ඉන්පසු ජේ ඔහුගේ මුහුණට පහර දෙයි.
45
00:02:12,590 --> 00:02:13,758
මොකක්ද?
46
00:02:13,842 --> 00:02:14,843
ජේ කොල්ලෙකුට ගැහුවද?
47
00:02:14,926 --> 00:02:17,220
සමාවන්න, මම අලංකාර කරනවා.
මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා.
48
00:02:17,303 --> 00:02:20,598
ජේ මිනිහගේ මුහුණ තල්ලු කළා විතරයි
උපන්දින කේක් එකකට. නමුත් මේක ගන්න.
49
00:02:20,682 --> 00:02:21,683
පිරිමියා?
50
00:02:22,308 --> 00:02:24,769
ජේගේ හිටපු බිරිඳගේ අලුත් පිරිමි සෙල්ලම් බඩුව.
51
00:02:24,853 --> 00:02:26,521
- වෙන කවුරුහරි දැක්කද?
- නෑ ඉස්ලා.
52
00:02:26,604 --> 00:02:29,149
සම්පූර්ණ ගැති පැසිපන්දු කණ්ඩායමක්
LA හි උණුසුම්ම සමාජ ශාලාවට ගියා,
53
00:02:29,232 --> 00:02:30,316
සහ කිසිවෙකුට ඔවුන්ගේ දුරකථන තිබුණේ නැත.
54
00:02:30,400 --> 00:02:32,443
හොඳයි, මම ජේට කතා කරන්නම්
සහ සිදුවූයේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න.
55
00:02:32,527 --> 00:02:34,529
කරදර වෙන්න එපා.
මම දැනටමත් උත්සාහ කළා. ඔහුගේ දුරකථනය ක්රියාවිරහිතයි.
56
00:02:35,029 --> 00:02:37,532
ශුභාරංචිය නම්
ඔහුව පන්නා දැමුවා මිස අත් අඩංගුවට ගත්තේ නැත.
57
00:02:37,615 --> 00:02:39,826
- හරි, ඒක එච්චර නරක නැහැ.
- ඔයා මට ඉවර කරන්න දුන්නේ නැහැ.
58
00:02:40,410 --> 00:02:43,997
නරක ආරංචිය කොමසාරිස් ගැන්ට් ය
උදේ 7 ට ඔබට කතා කිරීමට අවශ්යයි.
59
00:02:46,583 --> 00:02:48,668
- මම නැගිට්ටා.
-ඔබට P-වචනය භාවිතා කිරීමට සිදු විය.
60
00:02:55,717 --> 00:02:58,011
මේ ජේ. පණිවිඩයක් තබන්න.
61
00:02:58,928 --> 00:03:00,972
මගේ පියා මිනිසුන් දෙදෙනෙකුට බිය විය.
62
00:03:01,055 --> 00:03:04,934
IRS හි ප්රධානියා
සහ ලීග් කොමසාරිස් Franklin P. Gant.
63
00:03:05,018 --> 00:03:08,188
ඔහු 60 ගණන්වල ප්රෝ ක්රීඩා කළේය
නමුත් වියට්නාමයට යාමට තෝරා ගත්තේය.
64
00:03:08,271 --> 00:03:12,358
ආයුධ හමුදාවක් බවට පත් විය, නමුත් ඉතා පහත් විය
වියට් කොන්ග්රසය ඔහුව ආපසු එව්වේය.
65
00:03:13,359 --> 00:03:15,445
ඔහු හැඩිදැඩි වයසක බැල්ලිගෙ පුතෙකි.
66
00:03:15,528 --> 00:03:18,990
ඒයි, මේ මිනිහට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
ඔබේ ජෝගු වල. ඔහු සරසන ලද රණවිරුවෙකි.
67
00:03:19,073 --> 00:03:21,075
ඔව්, පශු වෛද්යවරු ප්රසිද්ධ ලෙස තන පුඩු වලට වෛර කරති.
68
00:03:21,159 --> 00:03:23,953
ඔහු ජේව අත්හිටුවුවහොත්, අපේ සමය සව්දිය වේ,
69
00:03:24,037 --> 00:03:26,873
ඒ කියන්නේ මම ටෝස්ට්,
සහ ජේ මට ආපහු කතා කරන්නේවත් නැහැ.
70
00:03:27,498 --> 00:03:30,752
දැන් ඔයා මට කියනවද
මේ දේ පටන් ගන්නේ කවදාද?
71
00:03:30,835 --> 00:03:33,338
මොකද මට ඩයට් කෝක් බර්ප් එකක් එනවා වගේ දැනෙනවා.
72
00:03:35,548 --> 00:03:36,841
සුභ උදෑසනක්, සර්.
73
00:03:38,134 --> 00:03:39,469
අද උදේ ඔබට කොහොමද?
74
00:03:39,552 --> 00:03:40,720
භයානක.
75
00:03:40,803 --> 00:03:42,263
ඒ සියල්ල ඔබේ පුහුණුකරු නිසා ය.
76
00:03:42,847 --> 00:03:45,808
හරි, මම කෙලින් වෙඩික්කාරයෙක්,
ඉතින් මම ඉස්සරහට කියන්නම්.
77
00:03:45,892 --> 00:03:47,185
ජේ බ්රවුන් අත්හිටුවා ඇත.
78
00:03:47,268 --> 00:03:48,436
අත්හිටුවන ලද?
79
00:03:48,519 --> 00:03:52,690
පිරිමි ළමයෙකුගේ මුහුණ කේක් එකකට තල්ලු කිරීම නිසාද?
කපල් එක හැමදාම මගුල් ගෙදර එහෙම කරනවා.
80
00:03:52,774 --> 00:03:55,693
ඒ වගේම මම ඒ අශික්ෂිත බව දකිමි
සහ පරිපූර්ණ හොඳ කේක් නාස්තියක්.
81
00:03:55,777 --> 00:04:00,531
කොමසාරිස්තුමනි, ක්රමයක් නැද්ද?
ඔහුට අවංක, හෘදයාංගම සමාවක් නිකුත් කළ හැකිය
82
00:04:00,615 --> 00:04:01,699
සහ සමහරවිට දඩයක් ගෙවන්නද?
83
00:04:01,783 --> 00:04:02,909
මම දන්නේ නැහැ.
84
00:04:02,992 --> 00:04:07,038
සර්, මම දන්නවා ඔයා රසිකයෙක් නෙවෙයි කියලා
මගේ පියාගේ, නමුත් මම මගේ තාත්තා නොවේ.
85
00:04:07,121 --> 00:04:09,666
ඔහු තම සේවකයන් ගැන තැකීමක් කළේ නැත. මම කරනවා.
86
00:04:09,749 --> 00:04:12,919
සහ ජේ,
ඔහු හොඳ වටිනාකම් ඇති හොඳ මිනිසෙකි.
87
00:04:13,002 --> 00:04:14,754
එයා කවදාවත් අමාරුවේ වැටිලා නැහැ
ලීගය සමඟ,
88
00:04:14,837 --> 00:04:17,131
ක්රීඩකයෙකු හෝ පුහුණුකරුවෙකු ලෙස නොවේ.
89
00:04:18,049 --> 00:04:18,883
හරි.
90
00:04:20,051 --> 00:04:21,928
ඔබට ජේ ගෙන් ප්රසිද්ධියේ සමාව අයැදීමට හැකි නම්,
91
00:04:22,011 --> 00:04:24,514
මම එය විශාල දඩයකට ඇද දමමි,
අත්හිටුවීමක් නැත.
92
00:04:24,597 --> 00:04:28,935
නමුත් ඔබ කමක් නැති බව පෙනෙන නිසා පමණි
මම ඇත්තටම ඔයාගේ තාත්තාට වෛර කළා කියලා.
93
00:04:29,018 --> 00:04:31,562
අනේ මට හරිම සතුටුයි. ඔයාට ස්තූතියි.
මට දැන් ඔයාව සිපගන්න පුළුවන්.
94
00:04:31,646 --> 00:04:35,900
සමාවෙන්න, මම සතුටින් විවාහ වුණා
මගේ බිරිඳ ඩොරිස්ට අවුරුදු 54ක්.
95
00:04:35,984 --> 00:04:38,611
ඇත්තෙන්ම සර්. ස්තුතියි සර්.
96
00:04:39,153 --> 00:04:42,657
සහ දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ආශීර්වාද කරයි. ඒ වගේම ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට දෙවි පිහිටයි.
97
00:04:49,914 --> 00:04:52,500
කවුද අනුමාන කරන්න ඇත්තේ
ඉස්ලා ගෝර්ඩන්ට තරංගවලට නායකත්වය දිය හැකි බව
98
00:04:52,583 --> 00:04:53,960
මෙවැනි තීරුවකට?
99
00:04:54,043 --> 00:04:55,670
ඇදහිය නොහැකි තරම්.
100
00:04:56,713 --> 00:04:59,966
ඊයේ රෑ මාර ගේම් එකක්. මම හිතන්නේ
ඔවුන් මේ වසරේ අවසන් වටයට යනවා.
101
00:05:00,049 --> 00:05:02,760
ඔව්, කවුද දන්නේ? අපි බලමු.
102
00:05:02,844 --> 00:05:04,178
ඔයාගේ නංගි ඌව මරනවා.
103
00:05:04,262 --> 00:05:06,556
මෙම වේගය සමඟ,
මම කියනවා ඔවුන් හැම පැත්තෙන්ම යනවා.
104
00:05:06,639 --> 00:05:08,433
ඇයි අපි තාමත්
මෙම සංවාදය තිබේද?
105
00:05:08,516 --> 00:05:11,728
- මගේ පෙති තියෙනවා, ඒ නිසා ඔයාට යන්න පුළුවන්.
- ඔව්. හරි හරී.
106
00:05:20,236 --> 00:05:23,031
- Ramirez Enterprises.
- ඔව්, මට ස්ටීවන් රමිරෙස් දෙන්න.
107
00:05:23,114 --> 00:05:25,658
අනේ, මට සමාවෙන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම මට දැන් ඔහු නැත.
108
00:05:25,742 --> 00:05:27,827
ඔහුට ඔබේ ඇමතුම ආපසු ලබා දිය හැකිද
ඔහුට යම් කාලයක් තිබෙන විට?
109
00:05:27,910 --> 00:05:29,954
සමාවෙන්න, ඔහුට යම් කාලයක් තිබෙන විට?
මේ Cam Gordon.
110
00:05:30,038 --> 00:05:34,000
ඔහ්, හායි, මිස්ටර් ගෝර්ඩන්. මට ඔහුව ආපසු ලබා දිය හැකිද
අද පසුව හෝ සමහරවිට හෙට?
111
00:05:34,083 --> 00:05:38,254
හෙට? නෑ එයා අද මට කතා කරයි..
ඔයා පොඩි මගුලක්.
112
00:05:38,338 --> 00:05:41,257
මෙම දුරකථන ඇමතුම අපවාදාත්මක වී ඇත.
මම දැන් එල්ලෙනවා. ආයුබෝවන්.
113
00:05:41,341 --> 00:05:42,467
මොකක්ද? නැත.
114
00:05:43,051 --> 00:05:44,927
හලෝ? ආයුබෝවන්?
115
00:05:47,180 --> 00:05:49,390
මගුල් ජෙනරල් ඉසෙඩ් සහස්රක පුංචි ජරාව.
116
00:05:55,480 --> 00:05:58,649
යෝ, ට්රැව්, ඔයා හොඳින්ද?
ඊයේ රෑ ඔයාට නිදාගන්නවද ලේ?
117
00:05:58,733 --> 00:06:00,693
යෝ, ඔබේ ව්යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න, නවකයෙක්.
118
00:06:00,777 --> 00:06:02,570
අනික මට ට්රාව් කියන එක නවත්තන්න මචන්.
119
00:06:02,653 --> 00:06:04,405
හරි හරී. මගේ නරකයි.
120
00:06:04,906 --> 00:06:06,532
යෝ, ඩී,
121
00:06:07,492 --> 00:06:08,451
මට සමාවෙන්න අයියේ.
122
00:06:08,534 --> 00:06:12,246
එය හුදෙක් සම්භාව්යයි
නවක වදය, රජතුමනි. ඔයා දන්නවා ද?
123
00:06:12,330 --> 00:06:14,499
මම ඔයාට ආදරෙයි මචන්. මගේ පොඩි අයියා වගේ.
124
00:06:14,582 --> 00:06:15,416
මගේ නරකයි මචන්.
125
00:06:16,501 --> 00:06:17,460
මම ඔබව එළිමහනේ බලන්නම්.
126
00:06:28,971 --> 00:06:31,808
ඉතින්, සාරාංශයක් ලෙස
සහ සියලු අවාසි වලට එරෙහිව,
127
00:06:31,891 --> 00:06:35,603
ඔයාගේ කෙල්ල පරණ කොමිස් එක ඒත්තු ගන්වලා
අත්හිටුවීමක් අත්හැරීමට
128
00:06:35,686 --> 00:06:38,898
සහ ජේව වට්ටන්න
සමාව ඉල්ලීමට සහ දඩයකට.
129
00:06:38,981 --> 00:06:40,817
මම දැන් අත්පොළසන් දීම සඳහා අල්ලාගෙන සිටිමි.
130
00:06:42,026 --> 00:06:43,361
ස්තූතියි, නෙස්!
131
00:06:43,861 --> 00:06:46,155
ලස්සන වැඩක්.
කොමසාරිස් හරිම මුරණ්ඩුයි.
132
00:06:46,239 --> 00:06:48,491
තවමත් ඔහුගේ පළමු බිරිඳ මත,
ඇය සටන්කාමියෙකි.
133
00:06:48,574 --> 00:06:51,577
මම අනියම් ස්ත්රී ද්රෝහීකම නොසලකා හරින්නෙමි
සහ ප්රශංසා කොටස කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
134
00:06:51,661 --> 00:06:54,956
ඉතින්, ජේ සමාව ඉල්ලනවා, අපි ආපහු යනවා
වැදගත් දේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට. ප්ලේ-ඕෆ්--
135
00:06:55,039 --> 00:06:56,165
Da, da, da, da, da!
136
00:06:56,249 --> 00:07:00,586
අපට එය විහිළු කිරීමට අවශ්ය නැත. අපි එහෙම නැහැ
P-L-A-Y-O-F-F-S ගැන කතා කරනවා.
137
00:07:00,670 --> 00:07:02,130
P-L-A-Y-O-F-F-S…
138
00:07:02,880 --> 00:07:04,674
ප්ලේ ඕෆ් ද? ඔහ්, හරි, ඇත්තෙන්ම.
139
00:07:04,757 --> 00:07:06,759
මම ජේ එක්ක කතා කරන්නම්
ඔහු මෙහි පැමිණෙන විට. ස්තුතියි.
140
00:07:06,843 --> 00:07:09,053
සැන්ඩි, ඔබ ඇත්තටම වැඩි දායකත්වයක් ලබා දුන්නේ නැහැ.
141
00:07:09,137 --> 00:07:11,681
ඔයා මට කමෙන්ට් කරලවත් නෑ
මගේ වර්ණ මාලාවට එරෙහිව ඇඳුම් ඇඳීම.
142
00:07:11,764 --> 00:07:13,182
හොදයි වගේ දැනෙනවා. මම ගිහින් ඒක කරන්නම්.
143
00:07:15,309 --> 00:07:17,770
මම හිතන්නේ ඔයා වගේ
මෘදු ලෙස සේවය කරන අයිස්ක්රීම් කේතුවක්.
144
00:07:19,564 --> 00:07:21,566
හේයි. ඔයා හොඳින්ද?
145
00:07:21,649 --> 00:07:23,192
මේක විතරයි…
146
00:07:24,235 --> 00:07:25,486
චාලි සහ බ්රයිසන්...
147
00:07:25,570 --> 00:07:26,696
ඔහ්, දුම්පානය-උණුසුම් පුහුණුකරු.
148
00:07:26,779 --> 00:07:29,782
ඔවුන් ඒකාබද්ධ Instagram සටහනක් උඩුගත කර ඇත,
සහ ශීර්ෂ පාඨය වන්නේ,
149
00:07:29,866 --> 00:07:32,243
"Falling Hard. Launch."
150
00:07:32,326 --> 00:07:33,369
ඒකාබද්ධ තනතුරක්.
151
00:07:34,370 --> 00:07:36,622
අපොයි. උන් ඔක්කොම ඇතුලේ.
152
00:07:36,706 --> 00:07:38,166
ඔවුන් ඉතා සතුටින් පෙනේ.
153
00:07:38,749 --> 00:07:41,502
මම කිව්වේ, හේයි, ඔයා වෙන එකක් හොයා ගනීවි
සාමාන්ය පෙනුමක් ඇති සුනඛ මනාලයා.
154
00:07:41,586 --> 00:07:44,046
ඔවුන් ඉන්නේ රෝලර් කෝස්ටරයේ
Santa Monica Pier හි.
155
00:07:44,130 --> 00:07:45,798
ඔවුන් මොනවාද, ජර්මානු සංචාරකයින්?
156
00:07:45,882 --> 00:07:48,342
මට එය තේරෙනවා. චාලි එලියේ
ඉරා දැමූ උණුසුම් මිනිහෙක් සමඟ,
157
00:07:48,426 --> 00:07:52,054
ඔබ රාත්රියේ තනියම ඇඳේ ඉඳගෙන ඉන්නවා
ඇත්තටම පරාජිතයෙක් වගේ විකට පොත් කියවනවා.
158
00:07:52,138 --> 00:07:53,931
ඒවා ග්රැෆික් නවකතා ලෙස හැඳින්වේ.
159
00:07:54,015 --> 00:07:55,683
- කමක් නෑ.
-ඔයාට ඕන කුමක් ද?
160
00:07:55,766 --> 00:07:58,144
මම ඔයාට දෙන්න හදන්නේ
සමහර සහෝදර උපදෙස්. හරි…
161
00:07:59,061 --> 00:08:02,982
බිටුයින්ට පෙර, මම වෙනත් කාන්තාවකට ආදරය කළෙමි,
ඇය මගේ හදවත බිඳ දැමුවාය.
162
00:08:03,065 --> 00:08:06,903
මම ඒ ගැන දුක් වූ පසු,
මම කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු සමඟ කැබෝ වෙත ගියෙමි.
163
00:08:07,570 --> 00:08:09,405
මේ දිනවල,
මම හිතන්නේ ඔබ ඔවුන්ව ලිංගික ශ්රමිකයන් ලෙස හඳුන්වයි.
164
00:08:09,489 --> 00:08:12,783
සහ ඉදිරි දින දෙක සඳහා,
අපි හැම දෙයක්ම කළා.
165
00:08:12,867 --> 00:08:15,995
මම ඒවා කළා, ඔවුන් එකිනෙකා කළා,
ඔවුන් මා කරන ආකාරය දෙස බලා සිටියහ.
166
00:08:16,078 --> 00:08:17,455
හරි, මෙතන උපදෙස් කොහෙද?
167
00:08:17,538 --> 00:08:21,125
සති කිහිපයකට පසු, මට බිටුයින් හමු වූ විට,
මම මගේ මුළු හදවතින්ම ඇයට දීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.
168
00:08:21,209 --> 00:08:23,669
එබැවින් ඔබ නැවත අශ්වයා පිට නැඟිය යුතුය
හා මගුලක්!
169
00:08:23,753 --> 00:08:27,089
නැත්තම් ඒකෙන් කෙලවගන්න. ඔයා වර්ස් නේද?
මම කිව්වට කමක් නෑ.
170
00:08:27,173 --> 00:08:29,884
- මම ඔබට තවදුරටත් සමලිංගික කොන්දේසි කියන්නේ නැහැ.
-හරි හරී.
171
00:08:29,967 --> 00:08:31,594
සමහර විට ඔබ හරි. දෙවියනේ.
172
00:08:32,762 --> 00:08:34,180
මම Grindr නැවත බාගන්නම්.
173
00:08:34,263 --> 00:08:35,556
මෙය මානසික අවපීඩනයකි.
174
00:08:35,640 --> 00:08:37,600
ඔව්, ඔහු ඉන්නවා.
175
00:08:37,683 --> 00:08:41,187
හේයි, ඇත්තටම ඉක්මන්, මොකක්ද twunk?
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
176
00:08:41,270 --> 00:08:43,272
ඕවන්ස්, ඔයාට එතනට එන්න වෙනවා.
එතනට යන්න, එතනට යන්න.
177
00:08:43,356 --> 00:08:45,900
එන්න, කිමිදෙන්න, කිමිදෙන්න. හොඳ වැඩක්.
178
00:08:45,983 --> 00:08:46,817
හේයි.
179
00:08:47,902 --> 00:08:49,737
ඔයා අල්ලගන්න අමාරු මිනිහෙක්.
180
00:08:50,238 --> 00:08:51,822
ඔව්, පිස්සු හැදිලා.
181
00:08:51,906 --> 00:08:53,616
හොඳ ආරංචියක් තමයි
මම කොමසාරිස් සමඟ කතා කළා,
182
00:08:53,699 --> 00:08:55,660
එය අත්හිටුවීමකට නොව දඩයකටයි.
183
00:08:55,743 --> 00:08:58,120
ඔබ කළ යුත්තේ මෙම සමාව ඉල්ලීම කියවීම පමණි,
අපි යන්න හොඳයි.
184
00:09:00,373 --> 00:09:01,582
මම සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.
185
00:09:02,792 --> 00:09:05,044
එන්න ට්රැවිස්. එන්න, වටේ යන්න.
Badrag, තේරීම සකසන්න.
186
00:09:05,628 --> 00:09:08,381
-ඉදිරියට එන්න.
- හේයි, මම විසඳුමක් සොයා ගැනීමට සමත් විය.
187
00:09:08,464 --> 00:09:11,300
A, "ගී, මගේ බූරුවා බේරා ගැනීම ගැන ස්තූතියි,
මම එය වහාම කියවන්නම්" හොඳයි.
188
00:09:11,384 --> 00:09:15,221
ඉස්ලා, ඔයා තත්ත්වය දන්නේ නැහැ
මගේ පවුල දැන් ඉන්නවා. ඒක විශ්වාස කරන්න.
189
00:09:15,304 --> 00:09:17,223
අහ්, මම නැහැ.
190
00:09:17,306 --> 00:09:21,352
ඔබ මගේ ඇමතුම් කිසිවක් ආපසු නොදෙන නිසා
නැත්තම් මට කියන්න මොකක්ද මේ වෙන්නේ කියලා.
191
00:09:22,103 --> 00:09:23,479
හරි, බලන්න, මම දන්නවා.
192
00:09:24,188 --> 00:09:25,606
දික්කසාදය වේදනාකාරී වේ.
193
00:09:26,357 --> 00:09:29,193
- මම එය මා විසින්ම විඳ ඇත.
-ඔව්, යෝ, නවතින්න, හරිද?
194
00:09:29,277 --> 00:09:31,988
90210 මහතා සමඟ ඔබේ විනාඩි දහයේ විවාහය
195
00:09:32,071 --> 00:09:35,366
මගේ ජීවිතය හා සමාන දෙයක් නොවේ
මගේ දරුවන් සහ ඔලිවියා ඈන් සමඟ.
196
00:09:36,284 --> 00:09:37,285
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
197
00:09:38,411 --> 00:09:40,246
නමුත් ඔබ ඔබේ මමත්වය පසෙකට දැමිය යුතු අතර...
198
00:09:40,329 --> 00:09:43,541
නැහැ, මේ මගේ මමත්වය ගැන නොවේ, ඉස්ලා, හරිද?
ඒ මිනිහා…
199
00:09:44,584 --> 00:09:50,047
බලන්න, විශ්වයේ නැති බව දැනගන්න
මම කවදාහරි සමාව ඉල්ලනවාද,
200
00:09:50,131 --> 00:09:53,926
ඔබට ඒ සම්බන්ධයෙන් ගැටලුවක් ඇත්නම්,
එවිට ඔබට නව ප්රධාන පුහුණුකරුවෙකු ලබා ගත හැක.
201
00:10:00,683 --> 00:10:01,517
එය පවත්වා ගෙන යන්න.
202
00:10:05,104 --> 00:10:05,938
අපොයි.
203
00:10:09,025 --> 00:10:12,111
මාව මගුලන්න.
ඔහු පැවසුවේ ලීගය ස්ථිරව තබාගෙන සිටින බවයි.
204
00:10:12,194 --> 00:10:13,946
සමාව දෙන තුරු ජේගේ වැඩ තහනම්.
205
00:10:14,030 --> 00:10:15,239
මොන පොඩි බබෙක්ද.
206
00:10:15,323 --> 00:10:17,825
සැබෑ සෙන් පිරිමි ළමයෙකුගේ මුහුණ සොලවන්න
කේක් එකක නේද ජේ?
207
00:10:17,908 --> 00:10:21,203
ඊට පස්සේ මම එයාට ඒක හදලා දෙනවා,
ඔහුට මට සමාවෙන්න කියන්නවත් බැරිද?
208
00:10:21,287 --> 00:10:23,331
ඔහු සමාජ ශාලාවේ නොසිටිය යුතුව තිබුණි
පළමු ස්ථානයේ.
209
00:10:23,414 --> 00:10:26,000
සහ ඇයි මට ආරාධනා නොකළේ?
මට පරිපූර්ණ දිලිසෙන කමිසයක් තිබේ.
210
00:10:26,083 --> 00:10:28,336
කුමක් වුවත්. මේ නිසයි
අපිට සහාය පුහුණුකරුවන් ඉන්නවා.
211
00:10:28,419 --> 00:10:29,420
ඔව්, ඊළඟ මිනිසා.
212
00:10:29,503 --> 00:10:32,048
අපි පුහුණුකරු ටෝනි සමඟ පෙරළෙනවා.
ඔහු මීට පෙර ප්රධාන පුහුණුකරුවෙකු වී නැත.
213
00:10:32,131 --> 00:10:33,507
ඒත් ඒක හොඳයි නේද?
214
00:10:33,591 --> 00:10:35,885
ඔව්, ඔහු සහය පුහුණුකරුවෙක්
සඳහා, කණ්ඩායම් පහක් වැනි.
215
00:10:35,968 --> 00:10:39,305
මම කිව්වේ, තාත්තා ඔහුව වසර 20 කට පෙර කුලියට ගත්තා.
ඔහු තම වාරය එනතුරු බලා සිටියේය.
216
00:10:39,388 --> 00:10:42,308
මම ඒකට කැමතියි. ඇතුළත සිට ප්රවර්ධනය කිරීම
පසුකර ගිය කෙනෙක්.
217
00:10:42,391 --> 00:10:43,267
එය හොඳ පෙනුමකි.
218
00:10:43,351 --> 00:10:46,312
තාත්තාගේ පැරණි මිතුරා, වැඩිහිටි සුදු ජාතිකයෙක්,
අවසානයේ ඔහුගේ අවස්ථාව ලබා ගැනීම.
219
00:10:46,395 --> 00:10:48,064
- ඒකට එකතු කරන්න එපා.
-හරි හරී.
220
00:10:48,147 --> 00:10:50,316
- අත්හිටුවීමේ ඉඩමේ විනෝද වන්න, ජේ.
- හරියටම.
221
00:10:50,399 --> 00:10:53,736
- අපට ප්ලේ ඕෆ් කිරීමට ජේ අවශ්ය නැත.
-ආහ්, නෑ, නෑ, නෑ, ඒක විහිළු කරන්න එපා.
222
00:10:53,819 --> 00:10:56,030
ඔව්, හරි. මට සමාවෙන්න,
මමත් ඔය දේවල් විශ්වාස කරනවා, හරිද?
223
00:10:56,113 --> 00:10:59,408
මම බිටුයින්ගේ යට ඇඳුම් ඇඳලා තියෙනවා
සඳහා, සතියක් වැනි. එය දැඩි වී ඇත.
224
00:11:05,164 --> 00:11:07,291
ඒයි, පැටියෝ,
අපට නිවසේ ස්ථාවර දුරකථන තිබේද?
225
00:11:07,375 --> 00:11:09,752
එසේ නම්, Stephen Ramirez එය ඇමතුවේද?
226
00:11:10,920 --> 00:11:13,214
කිසිවෙකු ඇමතුවේ නැත.
මට යන්න වෙනවා. බල්ලා විසි කළා.
227
00:11:13,297 --> 00:11:14,131
B-8.
228
00:11:15,758 --> 00:11:17,385
බිංගෝ!
229
00:11:17,468 --> 00:11:19,804
එනම් බිංගෝ වල මෙන් බී.
230
00:11:19,887 --> 00:11:22,807
කුමක් ද? ඒ තුන්වැනි වතාවට වගේ
ජුඩිත්ට ජය!
231
00:11:28,604 --> 00:11:30,314
ඔහ්, දැන් ඔයාට සනීපයි නේද?
232
00:11:30,398 --> 00:11:33,442
A'ite. අයියේ, අපි වැඩිපුර පුහුණුවීම් කළා.
233
00:11:33,526 --> 00:11:35,027
හේයි, මාකස්, මට ඔබ සමඟ ඇවිදින්න පුළුවන්ද?
234
00:11:35,528 --> 00:11:37,780
නෑහ්, මම මගේ ෆෝන් එක බලන්නයි හිටියේ.
235
00:11:38,531 --> 00:11:41,033
අහ්, මට සමාවෙන්න, ඒක වැදගත්.
236
00:11:42,326 --> 00:11:43,160
කුමක් ද?
237
00:11:44,537 --> 00:11:46,789
ඉතින්, ඔබ දැක තිබේද?
ට්රැවිස් ටිකක් අමුතු විදියට රඟපානවා?
238
00:11:46,872 --> 00:11:50,126
ඔව්, ඔහු ෆ්ලොරිඩාවේ සිට. එයාගේ තාත්තා වගේ
Jeffrey Dahmer හෝ වෙනත් දෙයක්.
239
00:11:50,209 --> 00:11:51,919
නෑ නෑ නෑ ඒක නෙමේ නිකන්...
240
00:11:53,170 --> 00:11:56,006
ඔහු බොහෝ වේලාවක් නාන කාමරයට ගොස් ඇත.
දහඩිය දැමීම, මනෝභාවය වෙනස් වීම.
241
00:11:56,090 --> 00:11:58,884
- ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ අයියේ?
-ඒක හරියට Degrassi. හි එක් කථාංගයක් වැනිය
242
00:11:58,968 --> 00:12:01,345
පීටර් මියාට පොරොන්දු වූ විට ඔහු එය ඉටු කරයි
ශීත වෙරළ තීරයට,
243
00:12:01,429 --> 00:12:02,763
නමුත් ඒ වෙනුවට ස්ට්රග් වුනා.
244
00:12:02,847 --> 00:12:05,307
එවිට හොලි ජේ
මොකද ඇය ඔහු වෙනුවෙන් ඒ දේ සැලසුම් කළා.
245
00:12:05,391 --> 00:12:07,601
ඇයි ඔබ මට Degrassi? ගැන කතා කරන්නේ
246
00:12:09,228 --> 00:12:10,980
මම හිතන්නේ ට්රැවිස් මොකක් හරි තැනක ඉන්නවා.
247
00:12:14,400 --> 00:12:15,735
දැන් ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
248
00:12:15,818 --> 00:12:18,320
ඔබ කතා කරන්නේ මිනිසෙකුගේ වෘත්තිය ගැන,
ඔහුගේ කීර්තිය.
249
00:12:18,904 --> 00:12:21,240
සමහර විට කීර්තිය නොවේ
ට්රැවිස් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, නමුත් වෘත්තිය.
250
00:12:22,491 --> 00:12:25,077
ඔබ නිශ්චිතවම නොදන්නේ නම්,
ඔබ ඔබේම ව්යාපාරය ගැන සිතන්න.
251
00:12:26,078 --> 00:12:27,955
ඔව්, මගේ නරකයි.
252
00:12:30,249 --> 00:12:33,002
කමක් නැහැ! හැමෝගෙම අවධානය අවශ්යයි!
253
00:12:33,085 --> 00:12:35,588
ඉතින්, අපි හැමෝම දන්නවා
ක්ලබ් එකේදී ජේට මොකද උනේ.
254
00:12:35,671 --> 00:12:38,048
සමහර විට පහළට නොයන්නට ඇත
මම එතන හිටියා නම් ඒ වගේ.
255
00:12:38,132 --> 00:12:41,135
එල්ලීමට සැමවිටම නිදහස්, යාලුවනේ.
මට කෙටි පණිවිඩයක් වෙඩි තියන්න ඕනේ.
256
00:12:41,218 --> 00:12:43,971
කොහොමහරි පුහුණුකරු ටෝනි මෙන්න මෙයා.
257
00:12:44,054 --> 00:12:45,806
එය රැගෙන යන්න, පුහුණුකරු, එන්න, එය අතහරින්න.
258
00:12:47,016 --> 00:12:48,601
ඔයාට ස්තූතියි. ස්තුතියි යාලුවනේ.
259
00:12:49,351 --> 00:12:51,937
හරි, මම දන්නවා මේක ලොකු වෙනසක් කියලා,
260
00:12:52,021 --> 00:12:54,482
ඒත් ඔයා දැනගන්න ඕනේ මම ඔයාව ගත්තා කියලා.
261
00:12:54,565 --> 00:12:58,527
මෙම කණ්ඩායම සියලු සිලින්ඩරවලට වෙඩි තබයි,
අපි ප්ලේ ඕෆ් වෙත දකුණට තල්ලු කරන්නෙමු.
262
00:12:58,611 --> 00:12:59,612
ඔව්!
263
00:13:01,405 --> 00:13:05,201
ඒ වගේම මට කියන්න පුළුවන්ද,
දැන් ඔබ සමඟ මෙහි සිටීමට,
264
00:13:05,868 --> 00:13:07,578
ඒක මගේ වෘත්තීය ජීවිතයේ ලොකුම ගෞරවය.
265
00:13:08,746 --> 00:13:11,582
මොකද අපි අවංක වෙමු,
එය තරමක් දැඩි වී ඇත.
266
00:13:12,625 --> 00:13:15,002
මේ අවුරුදු ගානේම පැත්තකට වෙලා ඉඳගෙන.
267
00:13:15,836 --> 00:13:17,004
අවුරුදු තිහක්.
268
00:13:17,087 --> 00:13:20,549
ඔයා දන්නවා ද? අපට යම් ආකාරයක අවධානයක් නැති වී යයි.
මම කැමති නෑ ඔයාට කාමරේ නැති වෙනවට.
269
00:13:20,633 --> 00:13:21,592
මේ මගේ වාරයයි.
270
00:13:21,675 --> 00:13:23,677
ගොඩක් අය කිව්වා
මම මේ තැනට එන්නේ නැහැ.
271
00:13:23,761 --> 00:13:25,930
මගේ සුළු පියා, එකකට.
272
00:13:26,013 --> 00:13:28,057
එයා කිව්වා මම කවදාවත් ප්රධාන පුහුණුකරු වෙන්නේ නැහැ කියලා.
273
00:13:28,140 --> 00:13:30,267
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබගෙන් කිසිවෙකුට සුළු පියෙක් සිටීද?
274
00:13:31,060 --> 00:13:34,939
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්, ඔබ මෙහි සිටින බව
ඒ බැල්ලිගෙ පුත්තු තිබියදී.
275
00:13:35,022 --> 00:13:36,607
ඇත්තටම මම කීත්ට ආදරෙයි.
276
00:13:36,690 --> 00:13:37,858
ඒ මගේ සුළු තාත්තා.
277
00:13:37,942 --> 00:13:39,068
කුමක් ද?
278
00:13:39,151 --> 00:13:40,319
එයා හැම තරගයකටම එනවා.
279
00:13:40,945 --> 00:13:42,321
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.
280
00:13:43,155 --> 00:13:44,573
- සැබෑවට?
- ඔව්, එළියට යන්න!
281
00:13:44,657 --> 00:13:46,575
ඔබට වඩා හොඳ ආකල්පයක් ඇති විට නැවත එන්න.
282
00:13:47,076 --> 00:13:48,702
කරුණාකර අපට මෙය නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැකිද?
283
00:13:48,786 --> 00:13:51,038
- ඔව්, නෑ, හරි, ඔව්.
-කමක් නැහැ?
284
00:13:51,121 --> 00:13:52,873
සමාවෙන්න යාලුවනේ. ටිකක් කලබලයි.
285
00:13:52,957 --> 00:13:54,792
අපි ක්රීඩා සැලැස්ම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.
286
00:13:54,875 --> 00:13:57,461
- පුද්ගලික දේවල් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කිරීමට අවශ්යයි.
- ඔව්.
287
00:13:57,545 --> 00:13:59,129
- ඔහු අපව එහි ගෙන යයි!
- ඔව්.
288
00:13:59,213 --> 00:14:00,506
අනේ දෙවියනේ.
289
00:14:00,589 --> 00:14:01,882
යමු යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න.
290
00:14:04,760 --> 00:14:06,428
අවසාන වශයෙන්, යාවත්කාලීන සංචාර.
291
00:14:06,512 --> 00:14:08,681
ඉතින්, Badrag තහනම් කර ඇත
මිනියාපොලිස් රිට්ස්-කාල්ටන් වෙතින්,
292
00:14:08,764 --> 00:14:10,140
ඉතින් අපි ඔවුන්ට ප්ලේ ඕෆ් වලදී මුහුණ දුන්නොත්…
293
00:14:10,224 --> 00:14:13,936
- ඩා, ඩා, ඩා! එපා, අලි, කරුණාකරලා.
- ඔහ්, හරි, නපුරු ඇස.
294
00:14:14,019 --> 00:14:17,982
P-වචනය සිදු වූයේ නම්,
ඔහුව වාර හතරට දැම්මා.
295
00:14:18,065 --> 00:14:20,276
ඔහ්, චාල්ස් ට්රේසි මට කතා කරන්නේ ඇයි?
296
00:14:20,359 --> 00:14:21,735
හේයි, චාල්ස්, මොකද වෙන්නේ?
297
00:14:21,819 --> 00:14:23,362
ඔබට මාව වෙනත් ගනුදෙනුවකින් ඉවත් කිරීමට අවශ්යද?
298
00:14:23,445 --> 00:14:25,865
ඔහ්, ඔබට තවමත් හූප්ලි ගැන පිස්සු නැත.
ඔයා මොනවද කියෙව්වේ?
299
00:14:25,948 --> 00:14:28,242
එය ප්රක්ෂේපණය කර ඇත
අපගේ Q2 ආදායම 15% දක්වා ගෙන ඒමටද?
300
00:14:28,325 --> 00:14:29,785
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, චාල්ස්?
301
00:14:29,869 --> 00:14:32,371
- මම ජේ බ්රවුන් ගැන කතා කරනවා.
-ඔහු ගැන කුමක් ද?
302
00:14:32,454 --> 00:14:35,457
හොඳයි, ඔහුට බොස්ටන්හි පුහුණුකරු වීමට අවශ්යයි
ඊළඟ කන්නය. අපි එය සිදු කරමු.
303
00:14:35,541 --> 00:14:39,211
ජේට ඔහුගේ ගනුදෙනුව සඳහා වසර ගණනාවක් ඉතිරිව ඇත.
කවුද ඔයාට මේක කිව්වේ?
304
00:14:39,295 --> 00:14:40,796
මම ඔහුගේ නියෝජිතයා සමඟ බැස ගියෙමි.
305
00:14:41,338 --> 00:14:43,215
ඔහ්, මට කියන්න එපා ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා.
306
00:14:43,299 --> 00:14:44,884
චාල්ස්, මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න තියෙනවා.
307
00:14:45,926 --> 00:14:46,760
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
308
00:14:49,054 --> 00:14:50,264
මේ ජේ. පණිවිඩයක් තබන්න.
309
00:14:50,848 --> 00:14:55,477
හේයි, ඔබට ඔබේ ලොක්කා සමඟ එක සටනක් තිබේ,
සහ ඔබට රට පුරා ගමන් කිරීමට අවශ්යද?
310
00:14:55,561 --> 00:14:58,689
හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? අපායේ මාර්ගයක් නැත
මම ඔබට ඔබේ ගනුදෙනුවෙන් ඉවත් වීමට ඉඩ දෙමි.
311
00:15:15,414 --> 00:15:16,248
රොබට්?
312
00:15:16,332 --> 00:15:17,541
හේයි. සැන්ඩි?
313
00:15:17,625 --> 00:15:19,209
ඔව් ඔව් ඇතුලට එන්න.
314
00:15:20,794 --> 00:15:22,588
මට ඔයාට බොන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
315
00:15:23,088 --> 00:15:26,550
මම ටිකක් කලබල වුනා නම් සමාවෙන්න.
මම ටිකකට පස්සේ ආපහු Grindr එකට ආවා, අහ්...
316
00:15:27,426 --> 00:15:28,552
තරමක් නරක විවේකයක්.
317
00:15:38,270 --> 00:15:39,480
අපි නාමු.
318
00:15:40,022 --> 00:15:42,816
මම නිෂ්පාදනයක් දැම්මා
මගේ කොණ්ඩයේ, නමුත් ...
319
00:15:43,400 --> 00:15:44,902
මොකක්ද දන්නවද? ෂුවර්. ඔව්, අපි…
320
00:15:48,989 --> 00:15:50,866
මෙතන ඉන්න. මම යනවා කොන්ඩම් එකක් ගන්න.
321
00:16:15,015 --> 00:16:19,269
ආ, කොන්ඩම් ලාච්චුවේ
මගේ මෙලටොනින් විදුරුමස් අසල.
322
00:16:22,314 --> 00:16:23,857
එලියේ හැමදේම හරිද?
323
00:16:28,237 --> 00:16:29,071
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
324
00:16:32,074 --> 00:16:33,993
උදව්! උදව්!
325
00:16:34,076 --> 00:16:35,119
ජරාව.
326
00:16:38,288 --> 00:16:40,207
- ආරක්ෂක!
- අපි යමු, තරංග!
327
00:16:40,290 --> 00:16:45,671
ආරක්ෂක! ආරක්ෂක! ආරක්ෂක! ආරක්ෂක!
328
00:16:47,756 --> 00:16:49,216
කාලසීමාව බිම.
329
00:16:51,135 --> 00:16:54,263
හරි අපි බලමු මොකක්ද කියලා
පුහුණුකරු ටෝනි ස්පැග්නොලි ඔහුගේ අත ඉහළට ගෙන ඇත.
330
00:16:54,346 --> 00:16:55,264
අපිට මේක ලැබුණා.
331
00:16:55,347 --> 00:16:58,642
මට නියම රංගනයක් ලැබුණා.
අපි "තිර පහක්" ධාවනය කරනවා.
332
00:16:59,935 --> 00:17:01,979
-එය කුමක් ද?
- ජැක්සන් පොලොක් වගේ.
333
00:17:02,062 --> 00:17:03,355
යාලුවනේ, ඒක හරිම සරලයි.
334
00:17:03,439 --> 00:17:06,025
Badrag, Dyson සඳහා තිරය සකසන්න,
මාකස් සඳහා තිරය සකසන,
335
00:17:06,108 --> 00:17:08,777
කවුද ඩයිසන් වටා හැරෙන්නේ
සහ ට්රැවිස් සඳහා තිරය සකසයි.
336
00:17:08,861 --> 00:17:12,072
ට්රැවිස්, බද්රාග් වෙත පිඟාන, ඉන්පසු
ඔබ දෙදෙනා decoy ද්විත්ව තිරයක් සකසන්න
337
00:17:12,156 --> 00:17:14,074
මාකස් වෙඩි තබන ලෙස. උත්පාතය. තේරුම් ගත්තා ද.
338
00:17:14,158 --> 00:17:16,493
පුහුණුකරු, මට ඉක්මන් දෙකක් ගහන්න දෙන්න
ඊට පස්සේ අපි ඔබන්න.
339
00:17:16,577 --> 00:17:19,580
- නෑ, මේක වැඩ කරයි.
- පුහුණුකරු, මෙය ඇත්තෙන්ම සංකීර්ණ බවක් දැනේ.
340
00:17:19,663 --> 00:17:22,541
- ඔබ පුහුණුකරු හෝ මගේ සුළු පියා නොවේ.
- ඔහු කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.
341
00:17:22,624 --> 00:17:24,835
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
මට කෙටි කලිසමක් ඇඳගෙන අවන්හලට යන්න බැරිද?
342
00:17:24,918 --> 00:17:26,628
පුහුණුකරු ටෝනි, ඔබ හොඳින්ද?
343
00:17:26,712 --> 00:17:28,297
නැහැ, මම හොඳින් නැහැ. අහන එක නවත්තන්න.
344
00:17:28,380 --> 00:17:30,132
ඉන්න, අපි අනුකම්පා කරන නිසා ඔයාට පිස්සුද?
345
00:17:30,215 --> 00:17:33,302
ඇති. මම මෙහි භාරව සිටිමි.
එතනින් ගිහින් මම කියපු නාට්යය කරන්න.
346
00:17:33,385 --> 00:17:34,261
මගුලක්. තිර පහක්.
347
00:17:34,344 --> 00:17:35,888
- තිර පහක්.
-අපි යමු. තිර පහක්.
348
00:17:35,971 --> 00:17:37,598
මා මත තිර පහක්. තුනේ තිර පහක්.
349
00:17:37,681 --> 00:17:39,308
- එකයි දෙකයි තුනයි.
- තිර පහක්.
350
00:17:39,391 --> 00:17:40,809
තිරය පහක් යනු කුමක්ද?
351
00:17:40,893 --> 00:17:43,395
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් පුහුණුකරු ටෝනි යමක් උයනවා.
352
00:17:45,939 --> 00:17:48,317
තරංග බැලුවා
එම නාට්යය මත සම්පූර්ණයෙන්ම අහිමි විය.
353
00:17:48,400 --> 00:17:50,235
ඔවුන්ට මේක නැති වෙයි, කට්ටිය.
354
00:17:50,319 --> 00:17:52,362
ඒ සියල්ල පහත වැටෙනු ඇත
හෙට රෑට.
355
00:17:52,863 --> 00:17:54,406
මගුල් ටෝනි.
356
00:17:55,491 --> 00:17:57,159
ඒ ඔබේ දක්ෂකමද?
357
00:17:57,242 --> 00:17:58,702
Badrag පාහේ ඇසක් අහිමි විය.
358
00:17:58,786 --> 00:18:00,496
ඔව්, මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
359
00:18:02,456 --> 00:18:05,501
උදව්! මම මගේ ස්නානය තුළ සිරවී සිටිමි.
මම බයයි නිරුවතින්!
360
00:18:05,584 --> 00:18:07,920
ඔව්, සිරි, යැවීමට හරි! යැවීමට හරි!
361
00:18:10,422 --> 00:18:11,882
- අනේ දෙවියනේ, සැන්ඩි!
- ඉස්ලා!
362
00:18:11,965 --> 00:18:13,175
ඔයාට හරි ද?
363
00:18:13,258 --> 00:18:15,969
මට කණගාටුයි. මම උත්සාහ කළා, වගේ,
මම ඔබට කතා කිරීමට පෙර තවත් පස් දෙනෙක්.
364
00:18:16,553 --> 00:18:18,972
-මගේ දෙයියනේ. ඔහ්!
- දැන් මම කැටි වෙනවා.
365
00:18:19,056 --> 00:18:20,099
මෙහේ එන්න.
366
00:18:20,599 --> 00:18:23,560
අනේ දෙවියනේ මට මේ මිනිහව මුණ ගැහුණා.
ඔහු මට කැමති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි,
367
00:18:23,644 --> 00:18:25,354
නමුත් මම හිතන්නේ ඔහුට මාව කොල්ලකෑමට අවශ්ය වුණා.
368
00:18:25,437 --> 00:18:26,939
- හොඳයි, ඔහු ඔබව කොල්ලකෑවා!
- ෂිට්!
369
00:18:27,022 --> 00:18:29,775
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඔබ එසේ නොකරන්නේ එබැවිනි
ඔබේ නිවසට ආගන්තුකයන්ට ආරාධනා කරන්න.
370
00:18:29,858 --> 00:18:31,318
ඔබ මේ පුද්ගලයා ගැන යමක් දන්නවාද?
371
00:18:31,401 --> 00:18:34,655
ඔහු නොකැපූ සහ අඩි 40 ක් දුරින් සිටින බව මම දැන සිටියෙමි.
ඔහු සාමාන්ය බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
372
00:18:34,738 --> 00:18:36,281
- ඔහ්, එන්න.
- Grindr සඳහා.
373
00:18:39,076 --> 00:18:40,953
අනේ දෙයියනේ එයා මගේ ටීවී එක ගත්තද?
374
00:18:41,829 --> 00:18:44,790
සහ මගේ ටොම් ෆෝඩ් කෝපි මේස පොත. ජේසුස් වහන්සේ.
375
00:18:44,873 --> 00:18:47,751
හොඳයි, අවම වශයෙන් අපි දන්නවා
ඔහු සමලිංගිකයෙකු යැයි බොරු කීවේ නැත.
376
00:18:47,835 --> 00:18:51,004
සැන්ඩි... ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
377
00:18:51,088 --> 00:18:54,049
මම දන්නේ නැහැ, හරිද?
378
00:18:54,675 --> 00:18:58,887
නේස් මට කිව්වා ඉදිරියට යන්න කියලා
සහ අශ්වයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක් මගුල.
379
00:19:12,943 --> 00:19:16,905
ඔබ දන්නවා,
මම චාලි සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූ මුළු කාලයම, මම…
380
00:19:18,490 --> 00:19:23,078
මම හිතුවේ මම එය ඔහු සමඟ එකට එකතු වෙනවා කියලා,
නමුත් දැන් මට තේරෙනවා ඔහු එය ගිලිමින් සිටි බව.
381
00:19:27,833 --> 00:19:29,042
මම කුමක් කරන්නද?
382
00:19:33,213 --> 00:19:34,381
එයාව ආපහු ගන්න.
383
00:19:35,966 --> 00:19:38,177
-කුමක් ද?
- ඔබ පැහැදිලිවම ඔහුට ආදරෙයි.
384
00:19:39,219 --> 00:19:40,512
අනික අපි ගෝර්ඩන්.
385
00:19:42,014 --> 00:19:45,267
ඒ නිසා කෙඳිරිගාන එක නවත්තලා ගිහින් එයාව ගන්න.
386
00:19:47,144 --> 00:19:51,398
ගෝර්ඩන්ස්... නැති වෙන්න එපා.
387
00:19:52,107 --> 00:19:54,902
ඉන්න. අපි අද රෑ කොහොමද කළේ?
388
00:19:54,985 --> 00:19:56,486
- ඔහ්, අපි පැරදුණා.
-ම්ම්ම්.
389
00:19:56,570 --> 00:19:57,696
ඔව්, ලොකු කාලයක්.
390
00:19:58,447 --> 00:20:00,782
අනික මම හිතන්නේ නෑ ජයේගේ කියලා
ආයෙත් අපිව පුහුණු කරනවා.
391
00:20:01,283 --> 00:20:04,077
හොඳයි, ඔබට…
ඔබ ඔහුට ආශාවක් ඇති කළ යුතුයි.
392
00:20:04,161 --> 00:20:06,288
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක කරන හැටි මම දන්නවා.
393
00:20:06,371 --> 00:20:09,249
හොඳයි, කවුරුහරි නම්
ඔහු වෙත ළඟා විය හැකිය, එය…
394
00:20:10,834 --> 00:20:11,710
එය ඔබයි.
395
00:20:12,669 --> 00:20:14,922
ගෝර්ඩන් පරදින්නේ නැහැ.
396
00:20:17,883 --> 00:20:19,051
හරි හරී.
397
00:20:19,885 --> 00:20:21,136
ඔබ හරි.
398
00:20:22,763 --> 00:20:23,931
ඔයා හොඳින්ද?
399
00:20:24,014 --> 00:20:24,973
ඔව්, මම හිතන්නේ.
400
00:20:26,600 --> 00:20:30,562
කරුණාකර පොලිසියට කතා කරන්න එපා.
මේක අපේ පවුලට ලැජ්ජයි.
401
00:20:30,646 --> 00:20:31,647
ස්තූතියි, ඉස්ලා.
402
00:20:36,652 --> 00:20:38,862
- ඔහ් ජේසු, සැන්ඩි!
- අනේ දෙවියනේ.
403
00:20:38,946 --> 00:20:40,405
ඔහ්, සහ මම එයට ආදරය කළා.
404
00:20:47,204 --> 00:20:50,165
කෝච් ටෝනි හරි නෑ මචන්.
ක්රීඩාවේ ගොන් කතා.
405
00:20:50,249 --> 00:20:52,125
තිර පහක්. තව පංච ජරාවක් වගේ.
406
00:21:20,821 --> 00:21:23,282
ඉස්-ලා! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
407
00:21:23,365 --> 00:21:25,909
ආයුබෝවන්. ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඉස්ලා ය.
408
00:21:25,993 --> 00:21:27,077
ජේ ගෙදරද?
409
00:21:27,160 --> 00:21:29,204
ඔලිවියා ඈන්,
ඔබේ අවන් ටයිමරය ක්රියා විරහිත විය.
410
00:21:29,288 --> 00:21:32,332
මගේ අලිගැට පේර කොකෝවා බෝල.
ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.
411
00:21:32,416 --> 00:21:35,544
- ඒක හරි. ජේව විතරයි හොයන්නේ.
- මේ මාසෙල්.
412
00:21:35,627 --> 00:21:37,713
මාසෙල්, මේ ඉස්ලා.
413
00:21:37,796 --> 00:21:40,299
ඔබ ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය. සහ ස්ථර.
414
00:21:40,382 --> 00:21:42,342
මම ඡායාරූප ශිල්පියෙක්. මම කරන්නද?
415
00:21:42,426 --> 00:21:44,636
-ආහ්, දැන් හරිද? හරි හරී.
- ඔව්.
416
00:21:44,720 --> 00:21:45,929
නිකට ඉහළට.
417
00:21:47,264 --> 00:21:49,141
කමක් නැහැ, අපිට ඒක මග හැරුණා. තැඹිලි වයින්?
418
00:21:49,224 --> 00:21:50,309
නැහැ, ස්තුතියි.
419
00:21:51,101 --> 00:21:51,935
ඔව්.
420
00:21:52,019 --> 00:21:54,855
ඔලිවියා, මට සමාවෙන්න.
ඔබ තවමත් මෙහි ජීවත් වන බව මම නොදනිමි.
421
00:21:54,938 --> 00:21:58,734
ඒ ඔලිවියා ඈන්, මේ මගේ සතියයි
දරුවන් සමඟ මෙහි ජීවත් වීමට. අපි කූඩු කරනවා.
422
00:21:58,817 --> 00:22:02,321
ඒ ළමයි පවුලේ ගෙදර ඉන්නකොට
සහ දෙමාපියන් කැරකෙනවා.
423
00:22:02,404 --> 00:22:03,947
එය දරුවන්ට වඩා හොඳය.
424
00:22:04,031 --> 00:22:05,490
අලිගැටපේර කොකෝවා බෝලය?
425
00:22:05,574 --> 00:22:07,451
- ආහ්, ස්තුතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.
426
00:22:09,661 --> 00:22:10,787
ඉතින් කළු.
427
00:22:11,538 --> 00:22:12,539
ඒවා හොඳ නැද්ද?
428
00:22:12,622 --> 00:22:14,583
- ම්ම්ම්.
- ඒවා කිසිසේත් මිහිරි නොවේ.
429
00:22:14,666 --> 00:22:16,501
නෑ නෑ, ඒවා හරියට...
430
00:22:17,127 --> 00:22:18,670
සංකීර්ණද?
431
00:22:18,754 --> 00:22:19,880
ඔබ ඒවා විකිණිය යුතුයි.
432
00:22:19,963 --> 00:22:23,425
මම උත්සාහ කරනවා, නමුත් ඔබ දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා
ආහාර බෝල කර්මාන්තයට කඩා වැදීමට.
433
00:22:23,508 --> 00:22:24,676
ම්ම්ම්, ඇත්තෙන්ම.
434
00:22:24,760 --> 00:22:28,180
ඉතින්, ඔබ කලබල වෙනවාද?
ඔහු අප පසුපස නැගෙනහිර වෙරළට පැමිණෙන බව?
435
00:22:28,930 --> 00:22:31,975
- ඔබත් බොස්ටන් යනවාද?
- අපි බර්ක්ෂයර්ස් හි ගොවිපලක් මිලදී ගත්තා.
436
00:22:32,768 --> 00:22:34,603
ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස එය සැමවිටම මගේ සිහිනය විය
437
00:22:34,686 --> 00:22:36,813
නිවසක ජීවත් වීමට
එයද මංගල ස්ථානයක් විය.
438
00:22:36,897 --> 00:22:39,107
ම්ම්-හ්ම්. ගැහැණු ළමයින් ද සතුටු වනු ඇත.
439
00:22:39,191 --> 00:22:41,526
ඔවුන්ට අශ්වයෙකු බෙදා ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත
ඔවුන් මෙහි LA හි කරනවා වගේ.
440
00:22:41,610 --> 00:22:43,236
ඉතින් ඔබ දරුවන් රැගෙන යනවා.
441
00:22:43,320 --> 00:22:45,947
මම අනුමාන කරන්නේ ඔබ එයයි
සමාජ ශාලාවේදී ජේ සමඟ කතා කරනවාද?
442
00:22:46,031 --> 00:22:48,658
මම එයාට කිව්වා අපි වහලා කියලා
නව එංගලන්ත නිවස මත
443
00:22:48,742 --> 00:22:50,827
සහ අපි හතර දෙනා කියලා
ගැළපෙන මොණරු ලබා ගනිමින් සිටියහ.
444
00:22:50,911 --> 00:22:53,372
මම දන්නා ඊළඟ දෙය නම්, මම කළු පැහැය දුටුවෙමි.
445
00:22:53,455 --> 00:22:54,664
එය චොකලට් කේක් එකක් විය.
446
00:22:54,748 --> 00:22:56,333
මට ජේව හොයාගන්න වෙනවා.
447
00:22:57,125 --> 00:22:58,126
මංගල ස්ථානය භුක්ති විඳින්න.
448
00:22:58,210 --> 00:22:59,836
ම්ම්-හ්ම්!
449
00:23:01,713 --> 00:23:02,964
ආයුබෝවන්.
450
00:23:03,757 --> 00:23:04,591
බලන්න'.
451
00:23:07,094 --> 00:23:09,179
ඇය ඔබ කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි.
452
00:23:11,848 --> 00:23:14,684
මම ගොඩක් කතා කළා
අද රාත්රියේ හෝටල් ක්රියාකරුවන්ගේ.
453
00:23:16,144 --> 00:23:18,271
එතකොට මට තේරුණා ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා.
454
00:23:18,355 --> 00:23:19,731
ඉතින්, මොකක්ද, ඔබ, අහ් ...
455
00:23:21,733 --> 00:23:23,485
මට තව ටිකක් කෑ ගහන්න ආවා, නැත්නම්...?
456
00:23:23,985 --> 00:23:26,696
නැහැ, නමුත් මම ඔබේ හිටපු බිරිඳ සමඟ කතා කළා.
457
00:23:30,200 --> 00:23:31,118
ඔව්, මම, ම්ම්...
458
00:23:33,745 --> 00:23:36,915
මම සාමාන්යයෙන් ඉඩ දෙන කෙනෙක් නෙවෙයි
ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ඔහුගේ රැකියාවට බලපාන නිසා…
459
00:23:36,998 --> 00:23:39,751
අනේ දෙවියනේ මම කරනවා. නිරතුරුවම කරනවා.
460
00:23:42,087 --> 00:23:44,631
මම හිතනවා හේතුව
ඇයි මම ටිකක් අවුල්
461
00:23:44,714 --> 00:23:47,634
ඒ මගේ තාත්තා ඇත්තටම ළඟ නැති නිසා
මම පොඩි කාලේ.
462
00:23:49,636 --> 00:23:51,513
මට ඔයාගෙ දරුවන්ට ඒක ඕන නෑ ජේ.
463
00:23:52,514 --> 00:23:55,225
මම ඔයාට කලින් ගිවිසුමෙන් අයින් කරන්නම්
එබැවින් ඔබට බොස්ටන් වෙත යා හැකිය.
464
00:23:58,854 --> 00:24:00,522
මම දන්නේ නැහැ - මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.
465
00:24:00,605 --> 00:24:02,149
ඔබ වාරය අවසන් කරන බව පවසන්න.
466
00:24:02,732 --> 00:24:03,942
සමාව ඉල්ලන්න.
467
00:24:04,025 --> 00:24:05,485
ඒ වගේම අපිට තවත් ජයග්රහණයක් ලබා දෙන්න.
468
00:24:06,069 --> 00:24:08,196
- ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
- ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.
469
00:24:08,280 --> 00:24:10,198
- අපි හදන්න ගොඩක් ළඟයි --
- හෝව්, හෝව්, නැහැ.
470
00:24:10,282 --> 00:24:12,868
-P-වචනය වටා විසි නොකරන්න.
-කුමක් ද? අහෝ මගේ දෙවියනේ.
471
00:24:12,951 --> 00:24:14,619
ඔබ නරක ඇස සමඟ අවුල් කරයි.
472
00:24:16,246 --> 00:24:18,206
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?
මම නපුරු ඇස ගැන.
473
00:24:21,835 --> 00:24:24,754
මම යන්න ඕනේ.
මට උදේ පුහුණු කරන්න ඕනේ, ඔයා දන්නවද?
474
00:24:24,838 --> 00:24:26,339
- අපි කතා කළාට සතුටුයි.
- ඔව්.
475
00:24:26,423 --> 00:24:27,924
-ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
-ඔයාට ස්තූතියි.
476
00:24:29,134 --> 00:24:31,511
ඔබ දන්නවා, ඔබට මගෙන් හඬ තැපෑලක් ඇත.
477
00:24:31,595 --> 00:24:34,055
එහි අලුත් දෙයක් නැත. එය මකා දමන්න.
478
00:24:42,814 --> 00:24:45,192
මචන්, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා පුහුණුකරු ටෝනිගේ
අද වඩා හොඳ මනෝභාවයකින්.
479
00:24:45,275 --> 00:24:48,278
ඔව්, මගුලක් නැහැ.
ඔහු ඊයේ මගේ උරහිස මත ඇඬුවා.
480
00:24:48,361 --> 00:24:50,614
මම ආවේ කිසිම වැඩුණු බූරුවෙක්ව සනසන්න නෙවෙයි.
481
00:24:51,781 --> 00:24:54,242
හේයි යාලුවනේ. ඔයාට පොඩි පුදුමයක්.
482
00:24:55,327 --> 00:24:58,246
මහත්වරුනි, ඔබ දැකීම සතුටක්.
483
00:24:58,788 --> 00:25:00,624
පුහුණුකරු ටෝනි වෙනුවෙන් අපි එය අත්හරිමු
ඉහළට නැගීම සඳහා.
484
00:25:03,835 --> 00:25:05,754
ස්තුතියි යාලුවනේ.
එය දින කිහිපයක් පමණි,
485
00:25:05,837 --> 00:25:07,839
නමුත් එය මගේ ජීවිතයේ හොඳම දවස් විය.
486
00:25:07,923 --> 00:25:10,133
මගේ සුළු පියාට දැන් මාව දකින්න පුළුවන් නම් -
487
00:25:10,217 --> 00:25:13,428
ඔහු ඔබ ගැන බොහෝ ආඩම්බර වනු ඇත.
අපි හැමෝටම ඔහු ගැන ආඩම්බරයි නේද?
488
00:25:13,512 --> 00:25:16,264
- අපි ඔබව නැවත චිත්රපට කාමරයට ගෙන යමු.
- අපි ෆීනික්ස් කතා කරමු.
489
00:25:16,348 --> 00:25:18,600
ජයග්රහණය සඳහා අපි අද රාත්රියේ කළ යුතු දේ මෙන්න.
490
00:25:26,775 --> 00:25:28,109
පළ කිරීම පෝෂණය කරන්න.
491
00:25:28,193 --> 00:25:30,195
මුලින්ම සහ බොහෝ විට.
492
00:25:31,321 --> 00:25:32,781
ඔව්!
493
00:25:32,864 --> 00:25:34,074
වේගවත් විවේකය.
494
00:25:34,157 --> 00:25:36,993
ෆීනික්ස් ඩී වෙත නැවත පැමිණෙන්නේ නැත.
495
00:25:38,662 --> 00:25:39,496
එය ගසාකන්න.
496
00:25:41,748 --> 00:25:45,418
එලවා එය පන්නා දමන්න.
අපි මුළු රාත්රිය පුරාම විවෘත ත්රී පහරවල් ගසමු.
497
00:25:45,502 --> 00:25:48,004
රළ දෙකක් පහළට
තත්පර තුනක් ඉතිරිව තිබියදී.
498
00:25:48,088 --> 00:25:49,714
Badrag කෙළවරට ගමන් කරයි.
499
00:25:50,298 --> 00:25:51,299
ඒක ඉවරයි.
500
00:25:55,720 --> 00:25:58,682
එය හොඳයි! වැඩේ ඉවරයි! රැල්ලට ජය!
501
00:25:59,266 --> 00:26:01,059
ඔවුන් අවසන් වටයට යනවා.
502
00:26:04,604 --> 00:26:05,772
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
503
00:26:05,855 --> 00:26:08,900
Isla Gordon සියලු නිවැරදි පියවර ගෙන ඇත
භාරගත් දා සිට,
504
00:26:08,984 --> 00:26:12,904
සහ ජේ බ්රවුන්ගේ තීරණ ගැනීම
පාහේ දෝෂ රහිත වී ඇත.
505
00:26:16,366 --> 00:26:17,450
ඔව් සර්.
506
00:26:18,660 --> 00:26:19,494
හේයි.
507
00:26:30,380 --> 00:26:31,923
ට්රැව් ගැන ඔබ හරි.
508
00:26:32,424 --> 00:26:33,258
ඉදිරියට එන්න.
509
00:26:35,218 --> 00:26:36,469
හේයි, ට්රැවිස්, ඉන්න.
510
00:26:41,391 --> 00:26:43,226
යෝ, ඒ ප්රාඩා.
511
00:26:45,854 --> 00:26:46,896
අපි කතා කරන්න ඕන.
512
00:26:52,402 --> 00:26:54,863
ලෙව්, අපි දිනුවා!
513
00:26:54,946 --> 00:26:57,616
මම දන්නවා! මෙයින් අදහස් කරන්නේ
අපට අවසාන වශයෙන් P-වචනය පැවසිය හැකිද?
514
00:26:57,699 --> 00:27:00,452
අපාය ඔව්,
මොකද අපි ප්ලේ ඕෆ් වලට යනවා!
515
00:27:01,411 --> 00:27:02,871
- පුදුමයි. අපිට සමරන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්.
516
00:27:02,954 --> 00:27:06,124
ඇත්තටම මට බඩගිනියි.
ෆීලික්ස් වෙත යන්න, බාර් එකේ වාඩි වෙන්න. ඔබ මත.
517
00:27:06,207 --> 00:27:07,208
නියමයි වගේ.
518
00:27:07,292 --> 00:27:09,919
ඉතින්, මම හිතන්නේ නපුරු ඇස දෙයක් නොවේද?
519
00:27:10,003 --> 00:27:11,921
නැහැ, ඒක. ඒ ගැන විහිළු කරන්න එපා.
520
00:27:12,005 --> 00:27:12,881
හරි, ඒක දෙයක්.
521
00:27:23,808 --> 00:27:26,019
ට්රැවිස්, මොකද වෙන්නේ?
522
00:27:26,102 --> 00:27:27,145
මොකද ලොක්කා?
523
00:27:27,896 --> 00:27:28,772
ම්ම්...
524
00:27:29,773 --> 00:27:31,232
මට ඔයා එක්ක ඉක්මනට කතා කරන්න ඕන.
525
00:27:34,944 --> 00:27:36,529
මම මේ සමඟ කටයුතු කළ යුතුයි.
526
00:27:37,280 --> 00:27:40,700
♪ මට සිතන්නට පොළඹවන කාලය මෙයයි
මම තනිව සිටින බව ♪
527
00:27:43,078 --> 00:27:46,331
♪ මම අවස්ථාවක් ගන්නවා
මම දන්නා සියල්ල අහිමි වීම නිසා ♪
528
00:27:48,208 --> 00:27:51,544
♪ මම වටේ නටන එක නතර කරනවා
මගේම සෙවනැලි ♪
529
00:27:52,379 --> 00:27:54,673
ඔයා හොඳට බලනවා කැම්.
530
00:27:54,756 --> 00:27:57,884
ඔවුන් මට කියනවා ඔබ අවසන් කළා කියලා
ඔබේ හයවන පියවර. ඒකට සුභ පැතුම්.
531
00:27:57,967 --> 00:27:59,094
ඔහ්, ස්තූතියි.
532
00:27:59,177 --> 00:28:02,555
මම ඇත්තටම එල්ලෙනවා වෙන්න පුළුවන්
මේ සමස්ත සංයමයෙන්, ඔබ දන්නවා.
533
00:28:02,639 --> 00:28:04,391
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති, ඔබ දන්නවා,
534
00:28:05,558 --> 00:28:09,938
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ කුමක් වුවත්, වැනි
හොඳ හෝ සුව වූ හෝ ඕනෑම දෙයක්.
535
00:28:10,021 --> 00:28:12,941
- ඔබ අදහස් කළේ "සන්සුන්"?
-පොයින්ට් එක, මම... මම හිතනවා මම හොඳයි කියලා.
536
00:28:13,566 --> 00:28:16,027
හරි. හොඳයි, තව මාස කිහිපයක් පමණයි
537
00:28:16,111 --> 00:28:18,571
මම විනිසුරුට කියන්න කලින්
ඔබ ඔබේ අවශ්යතා සම්පූර්ණ කර ඇත.
538
00:28:18,655 --> 00:28:20,031
ඔහ්, හරි, ඔව්, මාස කිහිපයක්.
539
00:28:20,115 --> 00:28:24,119
නැත්නම්, ඔබ දන්නවා,
පහසුකම් තිබෙන බව මම දැකලා තියෙනවා
540
00:28:24,202 --> 00:28:25,537
වැඩිදියුණු කිරීමක් භාවිතා කළ හැකිය.
541
00:28:26,621 --> 00:28:30,792
අලුත් එකක් ප්රචාරණය කිරීම සතුටක් විය හැක
ඉහළ මට්ටමේ යෝග්යතා පහසුකම, ඔබ දන්නවාද?
542
00:28:30,875 --> 00:28:33,753
ස්පා, සීතල ඇද වැටීම, යාර්ට් කිහිපයක්.
543
00:28:35,088 --> 00:28:37,382
ඔබ දන්නවා,
ඇත්තෙන්ම ඉහළ මට්ටමේ ගනුදෙනුකරුවන් ගෙන්වා ගන්න.
544
00:28:39,217 --> 00:28:41,052
තරමක් මිල අධිකයි, මම හිතන්නේ.
545
00:28:41,136 --> 00:28:41,970
ඕ ඇත්ත.
546
00:28:42,846 --> 00:28:46,516
නමුත්... සමහරවිට මට ඒ සඳහා ඔබට උදව් කළ හැකියි.
547
00:28:50,562 --> 00:28:55,400
♪ …ඔබ පසුපස හඹා යමින් සිටි ♪
548
00:28:59,028 --> 00:29:03,074
♪ සිට ♪
549
00:29:03,158 --> 00:29:08,538
♪ අපි අවසන් වරට වෙන් වුණා ♪
550
00:29:11,750 --> 00:29:15,628
♪ මම ♪
551
00:29:15,712 --> 00:29:21,301
♪ උත්සාහ කිරීමට ඔබේ ලෝකය ගොඩනගා ඇත ♪
552
00:29:23,428 --> 00:29:30,435
♪ ඔබ පිළිබඳ මගේ සිතුවිලි රඳවා ගැනීමට ♪
553
00:29:30,518 --> 00:29:36,608
♪ ඔබ ගැන මගේ සිතුවිලි අල්ලාගෙන සිටින්න ♪
554
00:29:36,691 --> 00:29:42,572
♪ ඔබ ගැන මගේ සිතුවිලි අල්ලාගෙන සිටින්න ♪